林献堂日记>19350923

八通关

东埔蕃人有四族,计四十五户,人数四百六十余人,住在驻在所前者仅有十八户,其所开垦之水田仅有二甲五分,以外皆种山畑。

有一蕃童教育所,其教师以巡查充之,儿童之数四十六名,男多於女仅有数名。

七时半由东埔出发,桦泽[1]警部补为前导,余与瑞腾、资彬乘藤椅轿,水来、成龙、佐藤、松永各执登山杖步行。

过东埔溪之铅线桥未数丁则至断崖,途中之断崖[2]计有七、八处,惟此第一断崖为最险,上有几千尺之高山,下有数千尺之深坑,由山腰横断而过约有十余丈,山石如沙,时时崩落,无半尺之路痕可以立足。

桦泽先以足探坚实之地,乃使佐藤先过,他立於下方,张开两手,以壮余胆,松永、成龙分作前後,携余两手缓步而过,过後满身流汗,不知朝来之寒冷矣(东埔温度五十六)。

至云龙泷,一行乃少憩。

十时至乐乐驻在所,因驻在所前之溪中有温泉,蕃人呼温泉为乐乐,遂以名驻在所也。

是处コスモス[3]之花盛开,颇为美观。

其巡查患ロイマチス之疾不能行动,使水来为之治疗。

十二时至对关。

由东埔至乐乐[4]途中绝少树木,自乐乐而来,杉、松、桧、柏大可数人合抱,实为壮观。

栎树亦不少,庄子谓其无用,不知其皮可为酒瓶塞,成为今日之大用。

栎社亦然,本以诗为无用,不知今日之汉文得延一线之曙光者,实惟此是赖焉。

午餐後一时发,二时半至观高[5],桦泽驻在於此,古木[6]巡查部长来迎,三时五十分至八通关,温度五十三。