会中川总督
台北
余与资彬、元煌、峰演、明义以灵石为通译，九时会交通局庶务课长户水升【1】，十时会总长堀田鼎【2】，十一时四十五分会中川总督，述此回作代表陈情台中、埔里间乘合自动车许可之问题，大意与昨日对知事所言相同。
十时半会冈田【3】财务局长，陈述台中、雾峰间之桥梁费用州之预算已提出矣，其额数八十万圆，托其预算之计上【4】。
冈田言预算之要求，全台合计超过二倍，恐难实现，然君等之热望，当为之斟酌。
平冢长官因彼有事，仅投名刺而已。
出总督府已过午矣，遂同到菊元【5】午餐，一时返旅馆少憩。
晚受峰演、明义之招待于北投新乐园，出席者资彬、元煌、呈禄、云龙、灵石、佛树、万成、式榖及余，计十一人，九时余方返。
余等所陈情之问答录于下：户水曰局营自动车将来当能实现，但现在无此预算，势所不能，若沿线住民经营之希【望】有无具体的。
答曰欲组织一三十万圆之会社以经营之。
堀田曰许可第三者出为经营，此第三者指台中轻铁【6】乎。
曰否，富有交通经验之人，不论何人也。
中川曰一线路许可两会社竞争，必皆损失。
答曰当局指定最低赁金，若有竞争，惟竞争亲切招呼耳，乘客有益，而会社亦不致有损。

【注】
【1】户水升：一八九０年生，日本石川县人，1915年东京帝大政治学科毕业，翌年高等考试行政科及格。
1917年来台任铁道部书记，任铁道部事务官，递信部监理课长兼汇兑存款课长，1928年到欧美各地出差，翌年回台，一九三０年任殖产局商工课长。
1931年05月任铁道部庶务课长兼总务课长，1935年任台北州内务部长，1936年任交通局理事递信部长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二九四）实则1935年08月任交通局铁道部庶务课长。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十年，页一七四）
【2】堀田鼎：1883年生，福岛县人，一九０八年东京帝国大学工科大学土木工学科毕业，1912年同大学法科大学毕业，1911年在学中高等考试行政科及格，被任命在内务省当内务属，历任山口县理事官，东京府理事官，千叶县理事官、视学官。
1922年任静冈县警察部长，茨城县内务部长，和歌山县内务部长，1928年滋贺县知事，1929年群马县知事，1931年千叶县知事，1932年来台任台湾总督府交通总长。
（《台湾人士鉴》，昭和九年版，页一六四）
【3】冈田：冈田信，总督府财务局长。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十年，页一一二）
【4】计上：けいじよう，计入、列入。
【5】菊元：百货店，在台北市荣町，负责人重田荣治。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和十年，页三０九）
【6】台中轻铁：本社在丰原街，1927年设立，专营运输业。
（杉浦和作，《台湾会社银行录》，昭和二年，页二八）