吴新荣日记>19350320

午后落少雨。
例的【1】药局生事件郡当局即决【2】一年,而大局如有好势啦。
自今日再庸[佣]西埔内【3】吴致赤为药局生的下手【4】。
他是我的四姨的长男,性质巧利,大概可胜过前二姨之子陈益祐。
我欲爱用亲戚,是欲栽培他们而已。

【注】
【1】例的:日语。
提起、话说。
【2】即决:日语。
简易判决。
【3】西埔内:今北门乡玉港村内。
“头港”之西,昔为海埔地,称“西埔”。
“西埔内”即指西埔一带。
此地大多姓吴。
【4】下手:台语,念ē-tshiú。
助手,助理。