昨夜由许家案内母亲去访问石门脚黄家，黄母一见都大喜欢迎。
后和雪芬出去银座南平【1】访问张文波【2】君，拜托他母亲明后日要去台南医院诊断之事。
后同他夫妇去街面一游，而即入西市场滋养干［轩］食神户牛的“数奇烧【3】”，不止好食，张夫妇的欢待【4】也不止周至。
别了他们以后，我们去访问黄奇珍兄，顺要表少吊［吊］意，晚上即宿在他家。
今早起，奇珍即操山田的自动车要戴［载］我们去游街，所以同到石门脚招母亲同伴，而车直走到南门外师爷冢【5】去。
我为母亲说明如妹之茔在这附近，母亲也感慨无量，劝我探茔在何处。
我说在这重重叠几千几万基的茔碑里，要探我妹小小的存在实不可能。
又奇珍兄对奇珍嫂说月初去世的他们爱儿葬在那竹溪寺前的小冈。
人人的沉思的人间的【6】回顾，是那林边的大海。
视这万世同归之地！
因为我要回佳里，所以他们送我的［到］盐水溪边，我归到佳里。
今日往诊太多，晚上雪芬写信来说叶向荣君的缘谈【7】已成，所以决定父亲明日要去台南和杨家订盟婚约。
【注】
【1】南平：台语，念lâm-pîng（又读为lâm-pêng）。
南边。
【2】张文波（1910-1954）：台南市人。
日本名为中村诚一。
日本昭和医专毕业，专攻耳鼻喉科。
曾于台南医院服务后，在屏东开业。
经历中村医院主医师、台南医院嘱托、耳鼻咽喉科研究、台湾总督府医官补、皇民奉公会屏东市支会厚生班主事、保正。
其夫人苏暖为毛雪芬就读台南第二高女的同学，亦是吴南图之契妈（干妈）。
【3】数奇烧：吴新荣之造语。
原日文“スキヤキ”，即寿喜烧。
【4】欢待：日语。
款待。
【5】师爷冢：府城大南门外的公共墓地。
原为明郑延平郡王郑成功姬妾曾、蔡二人的坟墓，因位置偏远，而未被迁返大陆。
现为第三级古迹。
【6】人间的：日语。
人性。
【7】缘谈：日语。
亲事、提亲、说媒。