洪元煌来访
雾峰剧场落成
台湾银行铃木新吾【1】等二十余人来莱园作徘﹝俳﹞句，余因病不能招呼。
罗江之妻及其媳妇阿扁来看余。
洪元煌来，言陈炘与肇嘉因东亚共荣协会之事，意见冲突将三个月矣，而误解日甚【2】，请余为之调停；
又言其岳母死后，其遗产清泉、阿华欲使瑞宗相续其大部分，端佐相续其小部分，实大不公平，请余为之仲裁云云。
多田道子午餐后往台中。
杨树德、杨坤辉、杨天佑、杨阿周来访。
添丁、锡鑫［◆］、金生来看余。
陈西庚来诊察，换药服之，入夜觉稍好。
瑞兰亦来看余。
日曜讲座陈西庚讲“滋养剂之常识”、张月珠讲“自己充实”。
因雾峰剧场本日落成，今夜演剧，故听者无多人。
【注】
【1】铃木新吾：台湾银行台中支店代理支配人。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和十年，页一一四）。
【2】有关陈炘与杨肇嘉两人间之冲突，据张深切言：“不幸，陈炘与杨肇嘉两雄不能并立，杨肇嘉不肯合作，陈炘着急之余，要我居中斡旋，我婉辞拒绝，惟恐被卷入漩涡，后来因经不起被他热诚所动，终以朋友身分奔走于陈炘、杨肇嘉之间，但此举不出丝毫效果，于是这两个领袖已就分道扬镳了。”（《张深切全集》，卷二，里程碑（下），页六０八）有关东亚共荣协会，杨肇嘉在其回忆录中没有一言及之；
而叶荣钟的日记中亦略有提及。
且看其10月02日、03日的日记。
02日：“临时委员会在中州俱乐部开会，出席者共有十二名，是近来未曾有的盛况，久不出席的长冈【宽】氏亦惠然来驾，颇可察知反对派之用意，总此开会前就有阴恶之空气横流着。
开会后果然出现一大混战，渡边【冈弘】、田中【可能是田原哲太郎】对宫原【武熊】氏，炘兄对渡边及肇嘉之间遂激成正面冲突。”03日：“…….夜与元煌、遂性、聘三诸君在焕圭兄处聚会协议关于炘兄与肇嘉氏冲突之善后策。
谈论中肇嘉氏亦来会，九时顷与元煌、遂性、聘三三君往访炘兄。
视双方意见似无再度冲突之虞。”（林庄生等编，《叶荣钟全集６：叶荣钟日记（上）》，台中：晨星，二００二，页八九）。