今日年贺状又来四、五十张，晚上和诸同人──水潭、培初【1】、清吉、国津、清泽、维洲等──一同去CaffeSuzuran开饮1935今年的起头【2】，遇了七股庄长黄大宾氏也在，所以同同伴◇◇诸人的意气，◇◇◇◇贷切两台自动车欲招待去台南，可是我因为恐明日的工作，私辞而归。
【注】
【1】培初：即庄培初（1916-？
），笔名青阳哲，台南县佳里镇营顶人。
台南二中（今台南一中）毕业，曾任《台湾新民报》、《台湾日日新报》记者，为“台湾文艺联盟”会员。
1935年与林芳年创刊《易多那》文学杂志。
【2】开饮今年的起头：做为今年开头的饮酒。