1935年01月01日 昙。 上午寄黄河清信。 衡海婴，连衣服重四十一磅。 下午译《金表》[1]开手。 夜雨。 [1] 即《表》。 童话，苏联班台莱耶夫著，鲁迅译文发表于《译文》月刊第二卷第一期（1935年03月），1935年上海生活书店出版单行本，为《译文丛书》之一。