1934年12月31日
昙，风。
上午得烈文信。
得杨霁云信。
午后寄良友公司译稿一篇[178]。
蕴如来并赠历日三个。
下午广平为往商务印书馆取得《晋书》、《魏书》、《北齐书》、《周书》各一部共九十六本。
寄刘炜明信并寄书二本。
寄靖华及真吾书报各一包。
晚译《少年别》[179]一篇讫，三千余字，拟投《译文》。
得黄新波信，即复。
夜蕴如及三弟来谈。
[178] 即《促狭鬼莱哥羌台奇》。
短篇小说，西班牙巴罗哈作，鲁迅译文发表于《新小说》月刊第1卷第3期（1935年04月），后收入《山民牧唱》。
[179] 《少年别》
短篇小说，西班牙巴罗哈作，鲁迅译文发表于《译文》月刊第1卷第6期（1935年02月），后收入《山民牧唱》。
id="c1666">书帐</h3>
景宋本方言一本 五·二〇 01月01日
方言疏证四本 二·〇〇
元遗山集十六本 一〇·八〇
诗经世本古义十六本 二·〇〇 01月03日
南菁札记四本 三·〇〇
ジョイス中心の文学運動一本 二·五〇 01月04日
ヂイド文蕓評論一本 二·五〇 01月06日
又▇文蕓評論一本 二·〇〇
又ドストエフスキー論一本 一·八〇
靖节先生集四本 一·二〇
洛阳伽蓝记鉤沈二本 一·〇〇
ドストエフスキイ研究一本 二·〇〇 01月08日
景宋本宋书三十六本 豫约 01月09日
景宋本南齐书十四本 同上
景宋本梁书十四本 同上
景宋本陈书八本 同上
以俅画集一本 作者赠 01月10日
芸術上のレアリズム一本 一·〇〇 01月16日
科学随想一本 一·四〇
細胞学概論一本 〇·八〇 01月20日
人体解剖学一本 〇·八〇
生理学（上）一本 〇·八〇
殷墟出土白色土器の研究一本 八·〇〇 01月24日
▇禁の考古学的考察一本 八·〇〇
園芸植物図譜（五）一本 三·〇〇 01月26日
白と黑（四十三）一本 〇·五〇
思索と随想一本 一·八〇 01月28日
默庵集锦二本 四·〇〇
ソヴェト大学生の性生活一本 一·〇〇 01月29日
結婚及ビ家族の社会学一本 一·〇〇
国立剧场一百年一本 小山寄来
D.Kardovsky画集一本 同上
Bala Jiz画集一本 同上
鳥類原色大図説（二）一本 八·〇〇 01月31日
版芸術（02月号）一本 〇·五〇
版畫（一至四）四帖 山本夫人寄赠八一·六〇〇
露西亜文学研究（第1辑）一本 一·五〇 02月01日
重雕芥子园画谱三集一部 豫约 二四·〇〇 02月03日
四部丛刊续编一部 预约 一三五·〇〇
群经音辨二本 前书之内
愧郯录四本 同上
桯史三本 同上
饮膳正要三本 同上
宋之问集一本 同上
东莱先生诗集四本 同上
平斋文集十本 同上
雍熙乐府二十本 同上
汗简一本 同上 02月06日
叠山集二本 同上
张光弼诗集二本 同上
只野凡儿漫畫（一）一本 一·〇〇 02月10日
司马温公年谱四本 三·〇〇
山谷外集诗注八本 豫约 02月12日
日本廿六聖人殉教记一本 一·〇〇 02月16日
東方学報（京都第4册）一本 四·〇〇 02月16日
東方学報（同第3册）一本 三·五〇 02月19日
作邑自箴一本 豫约
挥麈录六本 同上
生物学講座補正八本 四·〇〇 02月20日
白と黑（四十四）一本 〇·五〇
チェーホフ全集（一）一本 二·五〇 02月26日
梅亭四六标准八本 豫约已付
東洋古代社会史一本 〇·五〇 02月27日
▇書放浪一本 二·〇〇二〇二·五〇〇
ドストイエフスキイ全集（八及九）二本 五·〇〇 03月01日
白と黑（四十五）一本 〇·五〇 03月05日
云溪友议一本 豫约已付
云仙杂记一本 同上
石屏诗集五本 同上
版芸術（03月号）一本 〇·五〇 03月08日
東方の詩一本 作者寄赠 03月12日
张子语录一本 豫约 03月13日
龟山语录二本 同上
东皋子集一本 同上
仏蘭西精神史の一側面一本 二·八〇 03月16日
仏教ニ于ケル地獄ノ新研究一本 一·〇〇 03月18日
许白云文集一本 付讫 03月19日
存复斋文集二本 同上
人形図篇一本 二·五〇 03月21日
三唐人集六本 四·〇〇 03月22日
ダーウイン主義とマルクス主義一本 一·七〇 03月25日
右文说在训诂学上之沿革一本 兼士寄赠 03月26日
梦溪笔谈四本 豫约
ドストイエフスキイ全集（十三）一本 二·五〇 03月29日
チェーホフ全集（二）一本 二·五〇
芥子园画传四[三]集四本 豫约 03月31日
嘉庆重修一统志二百本 豫约二三·〇〇〇
版芸術（04月号）一本 〇·五〇 04月09日
韦斋集三本 豫约
ツルゲェネフ散文詩（普及版）一本 〇·五〇 04月10日
Das Neue Kollwitz-Werk一本 六·〇〇 04月14日
周贺诗集李丞相诗集合一本 豫约
朱庆馀诗集一本 同上
獍人日記（下卷）一本 二·五〇 04月19日
范声山杂著四本 〇·八〇 04月20日
芥子园画传初集五本 三·二〇
芥子园画传二集四本 六·〇〇
白と黑（四十六）一本 〇·五〇 04月21日
马氏南唐书四本 先付 04月23日
陆氏南唐书三本 同上
中国文学论集一本 作者赠 04月25日
淶洲畫帖一函二本 三·〇〇
鳥類原色大図説（三）一本 八·〇〇 04月27日
ドストイエフスキイ集（十一）一本 二·五〇
チェーホフ全集（三）一本 二·五〇
世界原始社会史一本 二·〇〇 04月28日
括异志二本 豫约 04月29日
续幽怪录一本 同上三八·〇〇〇
現代蘇ヴエト文学概論一本 一·二〇 05月01日
日本玩具史篇一本 二·五〇 05月04日
萧冰厓诗集拾遗二本 豫约 05月07日
青阳文集一本 同上
長安史跡の研究一本図一帙 一三·〇〇 05月09日
六祖坛绖及神会▇師語録一帙四本 铃木大拙师赠 05月10日
版芸術（05月分）一本 〇·五〇 05月11日
白と黑（四十七）一本 〇·五〇 05月13日
仰视千七百二十九鹤斋丛书一部 一七·〇〇 05月14日
公是先生七经小传一本 豫约
祝蔡先生六十五岁论文集（上）一本 季巿寄来 05月21日
尔雅疏二本 豫约
史学概論一本 一·二〇 05月23日
ドストエーフスキイ再観一本 一·六〇
石印白岳凝烟一本 文求堂寄来
ドストイエフスキイ全集（一）一本 二·七〇 05月25日
Art Young's Inferno一本 一六·三〇 05月26日
吕氏家塾读诗记十二本 豫约
古代铭刻汇考续编一本 三·五〇 05月28日
唯美主義の研究一本 八·〇〇
チェーホフ全集（十三）一本 二·五〇 05月31日
版芸術（06月分）一本 〇·五〇七一·〇〇〇
清文字狱档（七及八）二本 一·〇〇 06月01日
补图承华事略一本 七·〇〇 06月02日
石印耕织图二本 一·五〇
金石萃编补略四本 一·五〇
八琼室金石补正六十四本 六〇·〇〇
啸堂集古录二本 预约
ゴオゴリ全集（一）一本 二·五〇 06月06日
にんじん一本 一·〇〇
“Capital”in Lithographs一本 一〇·〇〇
ダァツヱンカ一本 三·五〇 06月08日
にんじん（特制本）一本 一五·〇〇 06月11日
悲劇の哲学一本 二·二〇
新興仏蘭西文学一本 二·〇〇
读四书丛说三本 豫约
顾虎头画列女传四本 一二·〇〇 06月16日
小学大全五本 〇·六〇
淞滨琐话四本 一·二〇
圆明园图咏二本 二·〇〇 06月16日
北山小集十本 预约
白と黑（四十八）一本 〇·五〇 06月22日
清波杂志二本 预约 06月23日
死せる魂一本 二·〇〇 06月24日
淞隐漫录六本 七·〇〇 06月26日
海上名人画稿二本 二·〇〇
西洋玩具図篇一本 二·五〇 06月28日
ドストイエフスキイ全集一本 二·五〇
版芸術（07月特辑）一本 〇·五〇 06月29日
残淞隐续录等四本 三·六〇 06月28日
切韵指掌图一本 预约 06月30日一四四·六〇〇
沈君阙铭并画象二枚 二·〇〇 07月01日
此齐王也画象一枚 一·五〇
孔府画象一枚 一·〇〇
颜府画象一枚 一·五〇
朱鲔石室画象二十六枚 九·〇〇
巨砖画象二枚 一·〇〇
魏铜床画象八枚 一四·〇〇
オブロモーフ（前编）一本 二·二〇 07月04日
チェーホフ全集（四）一本 一·五〇 07月05日
汉丞相诸葛武侯传一本 预约 07月07日
嘉庆一统志索引十本 同上
ゴオゴリ全集（三）一本 二·五〇 07月08日
白と黑（四十九）一本 〇·五〇 07月10日
陣中の竪琴一本 三·〇〇 07月12日
▇紙魚繁昌記一本 三·〇〇
汉龙虎画象二幅 一·五〇 07月14日
魏悟安造象四幅 一·五〇
齐天保砖画象二幅 〇·八〇
元城先生尽言集四本 预约
金時計一本 一·〇〇 07月19日
創作版畫集一本 六·〇〇
Spiesser-Spiegel（普及版）一本 五·〇〇
K.Kollwitz-Werk一本 一三·二〇
世界史教程（三）一本 一·三〇 07月20日
张蜕庵诗集一本 预约 07月21日
ツルゲーネフ全集（五）一本 一·五〇 07月23日
ドストイエフスキイ全集（三）一本 二·五〇 07月25日
影明钞急就篇一本 预约 07月30日七九·〇〇〇
ツルゲーネフ全集一本 一·八〇 08月01日
版芸術（08月分）一本 〇·五〇
春秋左传类编三本 豫约 08月04日
蜀龟鉴四本 钦文赠 08月06日
鄉土玩具集（一至三）三本 一·五〇 08月07日
白と黑（五十号终刊）一本 〇·五〇 08月11日
麟台故事残本一本 预约
ゴオゴリ全集（二）一本 二·五〇 08月13日
Gogol：Briefwechsel二本 一三·二〇
棠阴比事一本 预约 08月二十〖一〗日
東方学報（京都五）一本 二·〇〇 08月22日
女一人大地ラ行ク一本 译者赠 08月24日
贞观政要四本 豫约 08月25日
ドストイエフスキイ全集（十四）一本 二·五〇 08月26日
▇の童話一本 一·四〇
版芸術（09月分）一本 〇·五〇 08月28日二六·四〇〇
图画见闻志一本 预约 09月01日
ツルゲーネフ全集（四）一本 一·八〇 09月02日
清人杂剧二集十二本 西谛赠
辞通（下册）一本 预约 09月04日
チェーホフ全集（七）一本 二·五〇 09月06日
吴越备史二本 预约 09月08日
Grimm：M??rchen一本 七·五〇 09月10日
Neues W.Busch Album一本 一四·〇〇
虚無よリの創造一本 一·五〇 09月12日
春秋胡氏传四本 预约 09月16日
無からの創造一本 一·五〇 09月16日
モンテエニエ論一本 五·〇〇
王▇の背中一本 一·二〇
The Chinese Soviets一本 译者寄赠 09月19日
A.Kravchenko木刻十五幅 作者寄赠
玩具工業篇一本 二·五〇 09月20日
先天集二本 豫约 09月22日
ゴーゴリ全集（四）一本 二·五〇 09月24日三〇·〇〇〇
版芸術（10月分）一本 〇·五〇 10月01日
法书考一本 豫约
安徽丛书三集十八本 一〇·〇〇 10月04日
ドストイエフスキイ集（二）一本 二·五〇 10月05日
仰视鹤斋丛书六函三十六本 豫约 10月06日
吴骚合编四本 豫约 10月07日
冈察罗夫木刻十四幅 作者寄 10月09日
ツルゲーネフ全集（十四）一本 二·五〇 10月12日
ドーソン蒙古史一本 六·〇〇 10月13日
郑守愚文集一本 豫约
ジイド全集（四）一本 二·六〇 10月18日
物質と悲劇一本 一·八〇 10月19日
雪窦四集二本 豫约 10月20日
生物学講座補遺八本 四·〇〇 10月24日
支那社会史一本 二·五〇
汉上易传八本 预约 10月27日
支那仏教印象記一本 作者赠 10月28日
版芸術（三之十一）一本 〇·五〇 10月29日
ゴーゴリ全集（五）一本 二·五〇
モリエール全集（一）一本 二·五〇 10月31日
牧野植物学全集（一）一本 六·五〇四四·四〇〇
ドストイエフスキイ全集（六）一本 二·五〇 11月02日
王▇の背中（豪华版）一本 三·五〇 11月03日
園芸植物図譜（六）一本 二·八〇
革命前一幕一本 良友图书公司赠
欧行日记一本 同上
三垣笔记四本 一·六〇
安龙逸史一本 〇·三二〇
订讹类编四本 一·九〇〇
朴学斋笔记二本 〇·八〇
云溪友议二本 一·一二〇
闲渔闲闲录一本 〇·五六〇
翁山文外四本 一·九二〇
咄咄吟一本 〇·四八〇
权斋笔记附文存二本 〇·六四〇
诗筏一本 〇·四〇
渚山堂词话一本 〇·一六〇
王荆公年谱二本 〇·八〇
横阳札记四本 一·六〇
蕉乡[廊]脞录四本 一·二八〇
武梁祠画象考二本 四·八〇
チェーホフ全集（八）一本 二·五〇 11月05日
芸術社会学一本 一·五〇
雨窗欹枕集二本 马隅卿寄赠 11月10日
モリエール全集（二）一本 二·五〇 11月11日
田園詩シモオヌ一本 五·〇〇
程氏读书分年日程二本 豫约 11月13日
孔氏祖庭广记三本 同上
沈忠敏龟溪集四本 同上
ジイド全集七本 一八·二〇 11月14日
英文动物学教本三本 四二·〇〇
仪礼疏八本 预约 11月17日
礼部韵略三本 同上
范香溪文集五本 同上
汉画象残石拓片四幅 四·〇〇 11月19日
红楼梦图咏四本 五·四〇 11月20日
纫斋画▇四本 三·六〇
河朔访古新录附碑目四本 三·〇〇
安阳发掘报告（四）一本 一·五〇
郑菊山清隽集一本 豫约 11月24日
嵩山晁景迂集十本 同上
N.Gogol's S??mt.Werk五本 一五·〇〇 11月27日
ドストイエフスキイ全集（十）一本 二·五〇 11月30日
<p class=“right”>一一四·五〇〇
蜀碧二本 钦文赠 12月01日
清石刻薛涛象拓片一枚 同上
容斋随笔至五笔十二本 豫约
版芸術（12月号）一本 〇·五〇 12月08日
龙龛手鉴三本 豫约 12月08日
金石录五本 同上
ゴオゴリ全集（六）一本 二·五〇 12月12日
ツルゲーネフ全集（一）一本 一·八〇 12月14日
ジイド全集（十一）一本 二·五〇
周易要义三本 豫约 12月16日
礼记要义十本 同上
茗斋集附明诗钞三十四本 豫约 12月22日
阿難と鬼子母一本 五·〇〇 12月26日
書▇の岳人一本 三·三〇
贵池二妙集十二本 五·六〇 12月27日
版芸術（明年正月分）一本 〇·五〇 12月28日
春秋正义十二本 豫约 12月29日
焓草一本 二·五〇 12月30日
晋书二十四本 豫约 12月31日
魏书五十本 同上
北齐书十本 同上
周书十二本 同上二四·二〇〇
本年共用买书钱八百七十八元七角，
平均每月七十三元二角四分强也。