本早命天成去叫攀龙来，同阿关、我去小石川区【1】访问嘉纳先生，他表示真亲切，时与攀龙约束本月27日欲招待去他之别庄，坐谈四十分。
然后去银座フランス【2】料理午餐，亦去白木屋，后去玉屋、伊东屋，至五时外归宅。
六时攀龙来共餐，然后有去トナリ看再足［祝］先生之病。
【注】
【1】小石川区：位于今日本东京都文京区的西部位置，1878年设置，1947年03月与本乡区合并成为文京区。
（〈小石川区〉，维基百科日文版，http://ja.wikipedia.org/wiki，二○一四╲七╲三）
【2】フランス：France，日本称之为佛兰西国，简称为佛国，即法国。