旭日可爱，八时招岩［岩］石上山散步，十时四十分乘乘合自动车发关子岭，至白河换车，少憩片刻，苏壬及其子泰山颇表亲切之意，周古送余至后壁。
十一时五十分发后壁，至嘉义张鸿谋、林进发亦来同乘。
午后二时四十余分抵台中，即往清水商店【1】买中折帽【2】，然后返雾峰。
入门适遇野村、大地、蔡三巡查来劝诱寄付［附］射击会及警察课自动车飞［挥］发油。
去年寄付［附］三十圆，如数与之。
庄发来商族谱预约募集之事。
犹龙晚饭后率惠美、晴美来问候。
【注】
【1】清水商店：清水真二开设，鹿儿岛人，是台中数一数二的舶来品店。
（泉政吉，《台中を语る》，页一八七）
【2】中折帽：なかおれぼうし，礼帽或呢帽，指中央折叠或凹下的帽子。