威廉-夏伊勒日记>19340825

柏林,8月25日

今晚,我们与希特勒第三帝国的初次见面可以说颇具代表性。
我们乘坐白天由巴黎开出的列车,以便看看沿途的风景,于当晚10点左右抵达腓特烈街车站。
站台上迎接我们的人竟是两名秘密警察。
我曾预料,迟早会遇到秘密警察,但没想到会这么快。
在我走出车厢后,两名便衣便揪住我,拉到了一边,然后问我是不是“某某先生”。
我这辈子都记不住那个名字。
我说不是。
其中一人不停地发问,后来我向他出示护照。
他仔细看了几分钟,最后怀疑地看着我,说道:
“是这样……那么,你不是‘某某先生’。
你是夏伊勒先生。”
“没错,”我答道,“你从护照上可以看出来。”
他又怀疑地盯了我一眼,然后对同伴眨了眨眼,僵硬地敬了个礼,这才离开。
苔斯和我走到大陆旅馆,订了一间宽敞的客房。
明天,我的生活将揭开新篇章。
我想起一句绝妙的双关语:
“我从糟糕(worst)到了赫斯特(Hearst)。”