洪氏浣翠来借《饮冰室文集》及林琴南【1】译小说，她颇有研究学问之意，可惜其身体弱又兼家事之累，不能专心致志。
林阿华之妻陈氏盏率其子汝修及顾金生来访，坐谈片刻即往台中。
十时余选择《伦理学概论》之材料而自抄写，将以作夏季讲习会讲义之用，至四时余而第一回讲义材料方完，即嘱李昆玉誊写八十册。
晚会南街嫂，适阿城【2】亦在，杂谈数十分间。
【注】
【1】林琴南：林纾，一八五二～1924年，福建闽县人，原名群玉，字琴南，号畏庐，别署冷红生。
光绪年间举人，曾任教京师大学堂，辛亥革命后，以遗老自居，反对五四新文化运动。
他借人口译，用古文翻译欧美等国小说一百七十余种，其中以小仲马《巴黎茶花女遗事》、司各德《撒克逊劫后英雄略》等最为有名。
他译笔流畅，对文学界有较大的影响，能诗、工画，并曾从事小说、戏曲创作，对文学界影响较大，著有《畏庐文集》、《畏庐诗存》及传奇、小说、笔记等多种。
（《中国近现代人名大辞典》，页四二九）
【2】阿城：林献堂佣人之一，林启东掌管兰生基金会后，即由阿城取得相关文件。
杨水心女士日记：“为兰生之法人启东受阿城引继佃人贌耕诸书类。”