午餐后金生来说谢，至四时外阿面官来坐，然后九姑自五叔之宅再来。
有接着嘉纳【1】先生娘【2】之はガキ【3】贺正。
【注】
【1】嘉纳：嘉纳治五郎，一八六○～1938年，日本兵库人，1881年日本东京大学文学部毕业，在学中为改善虚弱的体质，入福田八之助的天神真杨流道场学柔术。
1882年创设嘉纳塾（1919年关闭）和讲道馆，开始教授柔道，同年并任学习院讲师，亦在南神保町设立弘文馆（英语学校）。
1885年任学习院干事兼教授，1886年兼任副校长。
1887年制定讲道馆柔道“柔之形”与“固之形”的技术和理论基础。
1889年前往欧洲视察教育，于1891年01月返回日本，同年08月任第五高等中学校校长兼文部省参事官（至1893年01月止）。
1893年06月任第一高等中学校校长，同年09月转任东京高等师范学校校长，期间共三度担任该校校长至1920年卸任。
1898年任文部省普通学务局长（至同年11月止），1899年为了中国留学生，在东京神田创立亦乐书院（一九○二年扩大改称为宏文学院，一九○九年关闭）。
一九○九年任亚洲首位国际奥林匹克委员会委员（终身职），1911年大日本体育协会设立并任首任会长。
1912年任日本选手团团长，率团参加第五届在瑞典首都斯德哥尔摩举行的奥林匹克运动大会，此为日本首次参加。
1922年任日本贵族院议员，并创立讲道馆文化会，1926年任英语协会发起人会会长。
1938年到开罗参加奥林匹克委员会，归日途中，在冰川丸上因急性肺炎而病逝。
（生诞一五○周年记念出版委员会编，《气概と行动の教育者：嘉纳治五郎》，茨城：筑波大学出版会，二○一一年，页三五二～三六○）
【2】嘉纳先生娘：嘉纳须磨子，原名竹添须磨子，日本熊本人，日本汉学家竹添进一郎次女，与嘉纳治五郎于1891年08月结婚。
（生诞一五○周年记念出版委员会编，《气概と行动の教育者：嘉纳治五郎》，页三五三；
川上昭一郎，〈No.093“嘉纳治五郎と熊本”〉，熊本県观光サイトなごみ纪行くまもとhttp://kumanago.jp/benri/terakoya/，二○一四╲五╲八）
【3】はガキ：はがき，叶书，明信片。