1933年06月29日
梅雨天闷热，一直出汗，令人讨厌。我只穿衬衫，整天待在书房里。
约翰逊海军上校在“红叶”艺妓馆宴请日本海军将领和大部分使馆人员，共三十二人。大家分成两长排，坐在榻榻米上，姑娘们以热米酒待客，日式盛宴应有的佳肴逐一奉上。约一小时后，宴会热闹起来了。两小时后，猜拳进入高潮，人们开始敬酒。
猜拳是用手势来玩的，剪刀剪纸、纸包石头、石头砸剪刀，是一个历史悠久的游戏。某个艺妓前来陪酒（她们是不断换座位的），提议玩这种游戏。她赢了，就该你喝，表示向她祝酒；你赢了，就该她喝。这里的姑娘们格外活泼，远胜别处，而且都非常风趣。这时，邻座的客人也不断向你祝酒，还有挨个前来敬酒的，然后你还得去一一回敬。虽然酒杯很小，每次喝的量很少，但积少成多，当晚还是喝了很多米酒。如此畅饮，整晚欢愉。第二天清晨却毫无不适之感。当然，前提是你不效仿一般日本人那样掺上威士忌酒一起喝就行了。热米酒本来就蒸发得很快，日本料理比较卫生，易消化，恐怕也是原因之一。这一切都有助于举行一场欢宴，有醉意而绝不狂乱，虽亲昵而常保尊严，不纵情，不越礼。
上菜的间隙会插入日本音乐和扇舞，后来我们也站起来了，在榻榻米上坐了将近三小时，得把屈久了的腿伸一伸。此时留声机响了，艺妓们又拿出她们跳西洋舞的本事，跳得和本国舞一样好。坐在我旁边的高桥海军大将发表感想说，如果国际会议有这样的气氛，达成协议就毫无困难了。我同意他的说法。
大使馆里的浪漫
这批邮件到家之日，埃尔西的喜事对家人就不再是秘密了。虽然此事原本要到8月某个时候才能公开。6月30日，她和塞西尔·莱昂订婚了。莱昂来到这儿还不到一个月，就跑来求我准他娶埃尔西。我说他是个做事性急的人。他答道：“您能怪我吗？”既然他这么说，我当然不好再说什么。这事让我们大家都高兴。他是一个诚实、优秀的小伙子，二十九岁，至少在身高方面能比得上我们的另外两个女婿。至于别的条件，就让埃尔西自己去品评吧。她选的这个对象，且不说性格和人品都受到我们大为赞赏，单就她要嫁给军人这一点而论，我自然就很高兴。我猜三个女儿都嫁给了军人，肯定是可以创造纪录的。有了这种想法，大可以补偿因想到她终有离去之时而产生的伤感，她在家总是给我们带来情趣、音乐和欢乐。现在她至少又带来了一个艾丽斯和我都十分喜欢的女婿。他们打算在10月07日举行婚礼。那天也是我和艾丽斯结婚二十八周年的纪念日。