第一回纯锭注射トレンタ－ル
柳泽、山根来问，特权阶级之内地人往拓务省【1】反对台湾自治制之改革，先生之意见如何？
曰彼等在咨问机关为协议会员，其无权利与台湾人同，彼辈若果爱台湾，当与台湾人共同协力以谋改革，方为合理。
但彼辈无意永住于台湾，故有此时势逆行之举动也，实为可怜。
绵松来商贌耕大安会社北沟之土地及彼在北沟五六番ノ二土地三厘余欲卖与大安会社，午后又持登记委任状来请盖印。
士英来商采用詹德明以补赖其昌之缺；
次言陈反等组织会社买收林汝涛大里自动车之权利，缺欠股株甚多，必不能成功，若被帝糖买收，于我庄民实为不利。
余甚赞成其说，嘱其鼓舞资彬、其贤出为中心人物，另组织一会社以买收。
又谓昨日闻松枝言其昌有再留任之意，士英托余再为劝诱。
三时唤其昌来商，他仍坚执辞职之意。
梅堂一九七番之建物将行竞卖，法院命役场评定价格，金生来问余当评定若干方为适当。
因资梧与梅堂争此建物之权利，故梅堂请将建物评定较低为好，遂决定四千百五十圆。
晚到五弟处，遇王杰［杰］夫、施隆川等俱在。
八时半同内子往义塾听讲书。

【注】
【1】拓务省：设立时间为1929年06月10日，至1942年11月01日取消。
是统辖殖民地的中央官厅。
先在一八九六至1897年设拓殖务省，一九一〇到1913年及1917年以降的内阁拓殖局等陆续设立，1929年才自拓殖局独立设省，设拓务大臣，统理朝鲜、台湾总督府，关东、桦太及南洋厅等相关事务，并给予监督南满洲铁道株式会社及东洋拓殖株式会社业务的权限。
但九一八事变后满铁实质上在陆军的势力下，但在制度上仍于1934年底设对满事务局，将关东州、满铁等事务之权限移给该局，随后太平洋战争之际，进行占领地行政的机构改革，1942年设大东亚省时才解散拓务省。
（《日本近现代史辞典》，页三九八）