吴厝国语讲习所
夔龙、培英祝贺会
第四回注【射】
槐庭六时余往黄竹坑。
【1】
何燕请负开垦丁台之土地不能如所约束进行，今朝同周港、曾菜瓜来商欲将其所作未完之工事让与阿隆续作，谈论二时余未能解决，余使其再往实地踏查，然后再来商量。
午后三时半春怀注射ヨウトカルチウ［シュ］ム。
四时以义引张炳煌来访。
本朝吴厝国语讲习所【2】发会式，贞方郡守、犹龙庄长、山の端校长、长岭视学俱临会，炳煌则为该所教师也。
四时半在青年会馆为夔龙、培英、璇玑【3】开卒业祝贺会，璇玑有疾不出席。
春怀述祝贺辞，夔龙、培英述谢辞。
夔龙过于简单而又停顿甚久，培英过于泛论而又迁延时间甚久。
以义、攀龙起述希望，戊己述闭会辞，时已六点十五分矣。
会员约四、五十人。

【注】
【1】黄竹坑：林瑞腾在此有产业，设私塾延陈槐庭任教，而黄竹坑也以出刣头笋出名，何以笋名刣头？
庄太岳有诗曰：新鬼含冤故鬼愁，筠篮结队入山陬，至今黄竹坑中笋，犹听村翁说断头。
指为取笋，而为原住民猎头，故称刣头笋。
（庄嵩，《太岳诗草》（上），台北：龙文出版社，民国八十一年，页三三）
【2】国语讲习所：日方为推广日语，各州纷纷设立国语讲习所。
台中州在1931年04月03日以州令第四号发布台中州国语讲习所规则，州训令第九号发布国语指导员执务规则。
主要目的是针对日常用“中国语”者一方面教导日语，兼授公民教养，称××讲习所，讲习时间一年，以年满十二岁到二十五岁者为讲习生，一所定数为六十，科目是日语、体操、唱歌，每半年上课时间一百天，每天二～三小时，不收费。
师资是小、公学校的职员及其他合适者，由小、公学校校长做主事，上述均给津贴及旅费。
（《台湾教育沿革志》，页一〇五一～一〇五二）
【3】璇玑：施璇玑，1905年生，林培英妻，其母为林朝栋女，嫁到鹿港施家（父施雨卿），医科大学毕业，但行医时间不长，唯仍为台湾医师会的会员。
（《雾峰林家相关人物访问纪录》，下厝篇，页六九～七一，〈施璇玑女士访问纪录〉）