台北
杨敦谟来访
使李蕃薯指示木匠日星、土水金水，计划内宅之修缮。
十时乘资彬之自动车往台中，爱子、素英、惠美、钟正、高桥真津（マツ）子亦同乘。
余到大东信托会陈炘，听其报告冈田财务局长已将信托法案提出于总督府审议室矣，能泽秘书课长言此月末当能进达于拓务省。
余甚望其不久发布实施，大东得认可，信用定必骤增。
炘又言信用组合对大东之预金制限撤退，竹下知事已裁可矣。
招余同往州厅向其道谢，并谢中田内务部长、市来劝业课长。
乘十二时十九分之急行车，与资彬将往台北，培火亦于是番车来自台南，炘与荣钟［钟］到驿前相送；
王友芬送资彬至新竹。
在车中问培火，明日新民报社取缔役会欲选举社长，事前万伡曾言及否。
他言亦未之闻。
新竹驿蔡浣纱来与余会面，比前似觉稍瘦。
至台北驿，万伡、灵石来迎，即一同到高义阁。
杨敦谟及其妻来访，余将其子云萍请补助他学费至明年03月之事告之。
他夫妇再三拜托指导云萍，使其成为有用之人物，约谈一时间之久。
伯廷【1】亦同车，来与万伡商量花莲港取次人仲谋死，欲以仲绵代之。
八时同培火、万伡、资彬访柏寿，见舞其母之病，九时余方返。
阿爽来按摩。
【注】
【1】伯廷：林伯廷，1876年生，台中州北斗人，北斗公学校毕业，一九二０年文化协会成立时被推为理事，1923年亦任台湾议会期成同盟会理事，因触治安维持法被拘留二个多月，结果判罚金百圆。
1927年文化协会改组后任中央委员，一九三０年台湾民众党组党时亦被推为中央委员，北斗总工会顾问。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四六四）