昨日受岩濑之托，谓有日本人正林某对彰银借地不纳贷地料，【1】命其移去，他又不肯，诉讼已三年矣，尚未解决；
近正林某买彰银株式六株，将于总会时大闹，请对《新民报》记者言勿记载其事。
今朝嘱荣钟［钟］将其事告支局长何景寮。
兰生今朝入铃木医院手术鼻孔，内子亦与之同往。
四时余资彬来，谓戏园须要添付【2】改筑愿书，方得延期至11月，不然即从此不得开演矣，似此当如何解决。
余因景气不况，【3】不敢赞成其添付愿书。
庄万生来商对佃人奖励除稗，【4】欲组织期成会云云。
余赞成除稗，不赞成组织期成会，凡作事须要实际，不可徒重形式也。
【注】
【1】贷地料：かしちりょう，地租。
【2】添付：添附てんぷ，添上、附上。
【3】不况：ふきょう，不景气、萧条。
【4】稗：Panicumcrusgalli植物名，禾本科，茎扁，高一公尺，叶级长而尖，有平行脉，花小，圆锥花序。
梢头出扁穗，结实甚小，供家畜饲料之用。
常混长在稻中，必须去除，称so-chháu。