△06月12日 星期日 车中无事，与王栻促膝长谈，座中人皆不谙瓯语，瞠目相视，殊可笑也。 车过济南及曲阜时，皆曾下车举目四眺，但亦无所见。 车中摆动颇为厉害，更兼二夜未得安眠，且未曾正式进餐，惟购茶叶蛋数枚而食。 旅途中之辛苦，实不减于乘船，沿途风景亦觉单调，与船中四望皆为浩渺无涯之海水，亦相差不远，惟停顿稍多，略为舒息。 车中无事，阅辛克莱《屠场》中译本。