垂训喉病
今早为旧历08日，先庶母忌辰，同内子、犹龙、爱子、惠美及南街嫂往新学仔参拜。
天佑引日本生命保险会社【1】台北支店之社员田原来招加入保险，辞以后日，午餐后归去。
五时会五弟，告以大安会【社】在台银之定期寄金十万五千圆欲移于大东信托。
五弟谓闻大东缺损甚多恐有危险。
余乃力为说明其无危险；
次述财团法人共荣会许可尚未到，而先名义书换之事。
阿面使人来，言垂训喉痛，水来欲与商治疗之法。
乃急往问之，方知是白喉症颇重。
阿面心忙，不知将如何方可。
余代为决定，往台中请耳鼻咽喉专门铃木来诊察，铃木来亦云非注射不可，以数人执垂训，而强为之注射。
高锦花及阿薇来共晚餐。
传令、阿雨来商子瑜请求报酬金问题，于09月03日准备手续，欲请远山辩护士【2】为代理人云云。
【注】
【1】日本生命保险会社：日本生命株式会社，1887年07月成立，资本金三百万，支店设在台北本町。
（《台湾会社银行录》，昭和二年，页三六）
【2】远山辩护士：辩护士远山景一。
（《台湾总职员录》，昭和八年，页三五一）