文教局社会课将共荣会财团法人之书类返寄于台中州，谓曾闻此会之基金是五万圆，何以申请书仅写五千圆，其余之额须一并寄付方得许可。
今早命德聪往州郡，告以财团未许可，将欲寄付谁耶？
若果寄付而财团不许可，此金额欲归何人耶？
况此金额是三十四银行【1】之株式名义，尚未书换【2】也。
午连鼎引总督府技术师栗山俊一【3】及州技师三田镰次郎【4】来观邸宅，命云龙出为招呼。
赖氏霞来，告以济川之妻要求和解，她断然拒绝。
内子九时往台中，三时余归来。
云龙往大肚山打ゴルフ，晚归来。
五弟引张清燕来，言岩本【5】辩护士对赖氏面请求谢金三万圆和解之事，余辞以不愿干预此事。
八时余纯锭来闲谈。
元台中地方法院检察官长武井羽二郎辞职，将往台北作辩护士，特来辞行。
【注】
【1】三十四银行：1878年设于大阪，台北本店的负责人是永田义三郎。
【2】书换：应是书替かきがえ，更名、过户。
【3】栗山俊一：总督府官房营缮课技师。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和五年，页八五）
【4】三田镰次郎：台中州内务部土木课地方技师。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和五年，页八五）
【5】岩本：岩本喜之助，台北辩护士会辩护士。
（（《台湾官民职员录》，昭和五年，页八一）