阿面来谓伯汾言岛本将提出五万圆之谢金请求，不如未诉讼之先与之调取多少较好云云。
余谓岛本、岩本、小室、伯汾皆是烈堂所用之辩护，而向垂训请求谢金殊非合理，彼等虽欲对垂训之后见人阶堂、生母赖氏面请求，然无确实证据，今若与之调取多少，是与以证据也，切不可。
子卿来言梅堂对资梧已提出刑事诉讼，不日将破裂矣，彰银四万圆之担保品不足，君为保证人，务必就紧设法。
晚使坤山与之交涉，梅堂仅有北沟、雾峰十甲土地与资梧共业，已作劝业【1】之担保矣，欲将此与彰银为二番担保【2】。
二时半助役江连鼎传知事之意，谓11月中旬宫中之观菊会决定本岛人一对夫妇参加此盛会，欲举余夫妇以当之，未知如何？
余以不晓国语，恐有失礼，辞之。
共荣会社团法人申请许可一事，州当局谓作社团甚难许可，若改作财团即较易也。
五弟谓既如是，改作财团亦可。
【注】
【1】劝业：劝业银行，台北支店设在表町，明治三十七年设立，支店长久米孝藏。
（《台湾会社银行录》，昭和二年，页二）
【2】二番担保：第二顺位担保。