向长沙推进的命令【注1】
（1930年08月24日）

（1）据报敌军何键【注2】部主力由浏阳沿普迹市【注3】向长沙退却，平江罗霖【注4】部（约四团）亦退向永安市【注5】，该敌有缩短防线，于永安市、螽斯港、龙头铺、株洲之线抵抗我军之模样。
（2）本方面军以消灭何键部队进占长沙之目的，决定三路向长沙推进。第1军团任左路，第3军团（缺十六军）任中路，拟于明日（二十五号）由现在地出动，第1天进至古港、净溪桥、荆坪之线，第2天进至浏阳、观音阁、周家坪之线，第3天进至普迹市、官庄之线，第4天进至百仙桥、杨家桥之线，第5天攻击螽斯港、株洲之线。
（3）第3军团总指挥彭德怀、政治委员滕代远率领所部第3军团（缺第16军）及浏东群众，以主力由现在地沿浏阳、普迹市、百仙桥之线向龙头铺攻击前进，须于25日到达古港附近，26日进占浏阳城，27日占领普迹市，28日进至百仙桥，29日攻击龙头铺、螽斯港之线之敌。
（4）第1军团及浏南群众兼由本长率领，由现在地沿枫林铺、官庄、杨家桥之线向株洲攻击前进，须于25日到达净溪桥、荆坪之线，26日到达观音阁、周家坪之线，27日进占官庄，28日其主力应进至杨家桥附近，29日攻击株洲。
（5）第16军军长孔荷宠率领所部，配合平江群众，尾追罗霖，相机进攻永安市，支配该敌，使浏水以南部队易于进展。
（6）在出动后沿高坪、罗家冲、观音阁、瓦子坪、肖家坡、石围里、石回嘴、梅子园、新寺、荷塘铺之线以南（线在内）为第1军团作战地区，线以北（线不在内）为第3军团作战地区。
（7）如敌军占守永安市、普迹市、官庄之线时，右路之十六军仍照第5项制令之任务执行，左路之第1军团应迅即消灭官庄之敌，以主力出镇头市，协同担任正面之第3军团攻击普迹市之敌，务使歼灭敌之全部。

如敌军以主力守螽斯港、株洲之线之南端（龙头铺、株洲一带），则第3军团应以主力由茭冲铺、游马冲、易家湾迅速沿铁道南下攻敌之侧背。

如敌之主力在该线之北端（白鹤桥、螽斯港一带），则第1军团应以主力迅占易家湾，沿跳马涧攻敌之侧背。如敌军主力退守长沙城，则右路之十六军应沿东屯渡迅占长沙北段铁道一带地区，中路之第3军团应沿白鹤桥、跳马涧、圭塘向长沙之小吴门、浏阳门攻击，第1军团则应沿铁道向长沙南关攻击。

如敌军放弃湘江东岸之铁道线退守湘潭，则右路之十六军应配合群众占领长沙城，第3军团则以主力迅速进占易家湾，即于该处渡河进攻湘潭，并酌派一部兵力于柳铺塘附近隔河向湘潭佯渡，以掩护其主力在易家湾渡河，第1军团则于株洲附近迅速渡河，沿湘江左岸向湘潭攻击，务使歼灭敌军。
（8）湘赣边境赤卫军在浏部队应分为两部分，附于第1、三两军团，受各该军团总指挥、政治委员之指挥，担任后方连络输送交通等事。
（9）予随第1军团行止。

注意：

1纪律──凡各部所经过地方须特别严守纪律，尤以不得擅取工农东西，没收东西及焚烧房屋须得有命令方得执行，特别应领导随军群众做到。

2联络──各部每日均应有报告到总部（暂在第1军团总部内），相互间亦应有密切联络。

3交通破坏──各部队于沿途所遇之交通工具（如铁道、桥梁、火车、汽车、汽船、电线、无线电台等），非有高级长官命令不得擅自破坏，违者严究。

总司令朱德

政治委员毛泽东

根据中央档案馆保存的原件刊印。

【注】
【注1】这是1930年08月24日二十三时毛泽东和朱德在湖南浏阳县永和市发出的红军第1方面军命令。1930年08月23日，红军第1军团与第3军团在永和市会师。在两军团前委联席会议上决定成立红军第1方面军和中共红一方面军总前委，朱德任总司令，毛泽东任总政治委员和总前委书记。总前委根据中共中央的指示精神，决定向长沙推进。从08月底至09月11日，第1方面军两次攻击长沙。由于长沙敌军主力坚守不出，除歼灭由猴子石出击之敌两个多团外，攻击均未奏效。经毛泽东提议，总前委决定第1方面军撤长沙之围，转向江西寻机歼敌。
【注2】何键，当时任国民党湖南省政府主席、国民党军“讨逆”军第4路军总指挥。
【注3】普迹市，村名，位于湖南浏阳县南部。
【注4】罗霖，当时任国民党军第9路军第77师师长。
【注5】永安市，镇名，位于湖南浏阳县西部。