本早阿雨来坐谈，亦言石冢【1】总督父女三人来02日欲到观察，【2】而主人往于莱园指挥工人扫除修缮诸事。
今日午后一时外开围棋会，准备二棹，幼春、培英、资瑞、【3】金声［生］、金昆、【4】少聪、五叔、伊若、久保、【5】齐田、传令，主人俱招待共饮酒。

【注】
【1】石冢：石冢英藏，一八六六～1942年，日本福岛人。
1890年日本东京帝国大学法科大学政治学科毕业，历任法制局参事官兼书记官、韩国议政府顾问官、台湾总督府参与官等职。
一九○一年任台湾总督府总务局局长，一九○五年任关东州民政署民政长官，其后历任关东都督府民政长官、朝鲜统监府参与官、朝鲜统监府总务长官代理、朝鲜总督府取调局长官等职。
1912年任朝鲜总督府农商工部长官，1916年敕选为贵族院议员，同年至1924年任东洋拓殖会社总裁。
1929年07月被滨口雄幸内阁任命为台湾总督，因雾社事件之责任追究问题而于1931年01月被迫去职。
1934年任枢密顾问官。
（〈いしづかえいぞう（石冢英藏）〉日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一四╲一╲二）
【2】根据报导，石冢总督于1930年07月26日朝八时偕其令嫒文子、和子发台北南下，登攀新高山。
一行人于27日抵达阿里山，但翌日遇雨无法出发，后被豪风阻隔数日，于08月04日上午八时登新高主山绝顶，三呼两陛下万岁后，归路取路东埔下山。
07日夜泊于台中，08日造访雾峰林家后，于下午抵台北驿，结束14日间的登山行程。
（《汉文台湾日日新报》，昭和五年07月27日，第四版；
昭和五年07月29日，第四版；
昭和五年08月05日，第四版；
昭和五年08月10日，夕刊第四版）
【3】资瑞：林资瑞，字旭东，一九○六年生，台中雾峰人，林绍堂子。
1941年03月09日加入栎社，1944年07月因赌博负债，盗用组合存于大东信托之公款遭判刑，而遭除名。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（十六）1944年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○○八年，页二五八）
【4】金昆：林金昆，台中雾峰人，林少梅次子，其妻为蔡力秀（一九○九～一九三九），蔡氏亡后再娶张梅娇。
（许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，下厝篇，页一二七，〈林壮猷先生访问纪录〉）
【5】久保：久保基树，1888年生，日本长野人。
1913年渡台，任台湾总督府巡查，以后续任台中州警部补、警部、大甲街协议会员、大肚庄助役、大肚庄长等职。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一二○）