本早九时，主人招汝南【1】去东山【2】子瑜之宅赴踏青会。
至午后陈朔方【3】先生娘【4】来，导内弟妇谈片刻，去下厝导郭东周之妻秀鸾【5】再来共谈。
正午睡，资□导清寿【6】来要问主人。

【注】
【1】汝南：郑汝南，名玉田，号少舲，又号啸陵、天陶，一八七六～1933年，彰化鹿港人。
著有〈汝南诗草〉，一九○六年加入栎社，同年12月接替傅锡祺任《台湾新闻》记者，至1911年07月因至东京而去职。
（李毓岚，《世变与时变：日治时期台湾传统文人的肆应》，台北：国立台湾师范大学历史学系，二○一〇年，页四○三；
傅锡祺，《栎社沿革志略》，台北：台湾银行经济研究室，1963年，页三；
廖振富，〈〈傅锡祺日记〉的发现及其研究价值：以文学与文化议题为讨论范围〉，《台湾史研究》，第十八卷第四期，二○一一年12月，页二一五）
【2】东山：即吴子瑜之东山别墅，位于台中之冬瓜山。
【3】陈朔方：一八九○～1941年，彰化人，1910年台湾总督府医学校毕业，先到台中医院就职，翌年在台中开设体仁医院，后在1926年到东京医学专门学校研究一年，又任台中市会议员、台中协赞信用组合监事、中央制冰会社取缔役等职。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二五九；
王振勋、赵国光，《台中市志．卷八：人物志》，台中：台中市政府，二○○八年，页一二○）
【4】陈朔方先生娘为谢惜，逝世于1934年06月23日下午二时，得年四十四岁，为一产婆，是台中妇女亲睦会的役员，亦是教会的执事，热心奉献，故后由教会长老写一诔词纪念之。
（《台湾教会公报》，第五百九十三号，1934年08月01日，页二一，Iûⁿ-chù杨注，〈III朔方先生娘告别〉）
【5】秀鸾：邱秀鸾，1898年生，郭东周妻，是台中妇女亲睦会的成员。
（《台湾人士鉴》，昭和九年版，页二六，〈郭东周〉）
【6】清寿：林垂珠妻，即永岛清子，又写成林清子、林清秀，在祭祀公业世系表中中文名字为林清。
（许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页十三～十四，〈林垂凯先生访问纪录〉）