本早杏花往归宅。
至十一时外，明治制糖【1】社员之家族二十余人来游。
至夜间主人去五叔之宅，留夜餐后归宅。
【注】
【1】明治制糖：明治制糖株式会社，一九○六年在涩泽荣一等人的发起下，以资本金五百万圆于同年11月10日日创立明治制糖株式会社，本社设于台南州曾文郡麻豆街总爷，社长为相马半治，以经营制糖与铁道运输为主。
一九○七年合并麻豆制糖合股会社，1910年合并维新制糖合股会社，1913年合并中央制糖株式会社，改称明治制糖株式会社南投制糖所。
1920年合并大和制糖会社，改称明治制糖株式会社溪湖制糖所，1922年合并日本甜菜制糖株式会社，1927年合并东洋制糖株式会社，改称为明治制糖株式会社南靖制糖所和乌树林制糖所，1943年合并台东制糖株式会社。
迄1945年资本金为六千百万圆，蔗糖工场八个、甜菜糖工场五个、精制糖工场四个、酒精工场六个、私设铁道五四六英里，及其他如船舶运输等相关产业。
战后，台湾及其他海外事业全部丧失，日本国内的财产受联合国最高司令官总司令部（GHQ）监管，1950年以明糖株式会社重新出发，1952年社名改为明治制糖株式会社，资本金增资为二亿五千万圆。
1996年07月与大日本制糖株式会社合并，成为大日本明治制糖株式会社。
（铃木辰三，《台湾官民职员录》，昭和五年版，页三六一；
徐荣华，《明治制糖之传承图说集》，台北：财团法人台湾武智纪念基金会，二○○五年，页一○～一九四；
〈めいじせいとうがいしゃ（明治制糖会社）〉、〈だいにほんせいとうがいしゃ（大日本制糖会社）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一四╲二╲二十一）