今日午前【辻】博士【1】之妻【2】及神［榊］原【3】之女来午餐，攀龙、成龙导去莱园看梅花。
午后金纱与四姑【4】来坐谈，亦云长春【5】无礼之事。
正午七姑【6】有来。

【注】
【1】辻博士为辻守昌。
一八九四～1956年，日本山梨人。
1921年九州帝国大学医学部毕业，1927年获得同校医学博士，同年12月来台。
翌年05月在台中开业，任保顺医院院长。
其岳父辻贯造，自一九○八年起任葫芦墩郡公医，并开设保顺医院。
1931年任台中市会议员，1936年06月至1944年12月任台中州私立台中商业专修学校首届校长、校医。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二七○；
大泽贞吉，《台湾缘故者人名录》，横浜：爱光新闻社，1957年，页二五一；
〈校史〉，新民高级中学资讯网，http://moss2007.shinmin.tc.edu.tw，二○一三╲十一╲十四）
【2】辻博士之妻为辻喜代子。
一九○三年生。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二七○，〈辻守昌〉）
【3】神原：榊原辻太郎，1873年生，日本三重人。
一九○〇年由名古屋师团转入台湾守备队的台中部队附，在台中任职五年后，决心在台中居住，故开始在台中贷地开垦，造相思林，并供给原帝国制糖会社前身的松冈制糖工场、台中协和制糖工场原料。
1912年因暴风雨使其事业大受打击，十年努力前功尽弃。
之后仍在北斗郡下经营农园，又在台南州造相思林成功。
1920年12月任台中市老松町委员，1922年10月任台中市劝业委员，1924年10月起连任四期台中市协议会员，1930年08月任台中市新富町方面委员，1935年11月任台中市会议员。
（泉政吉，《中部台湾を语る》，台北：南瀛新报社，1930年，页一七九；
新高新报社编，《台湾绅士名鉴》，页三二八）
【4】四姑即前所称之四姑娘，林金玉，施纯锭母。
【5】长春：林阶堂家的使用人。
【6】七姑为林金良或林金凉，为南势妈庄彩鹤（林文凤副妣）所生。
嫁彰化苏家，子为苏树。
（林献堂着，许雪姬、何义麟主编，《灌园先生日记（三）1930年》，页一○一、一二四）