午后台南高家二人送礼饼【1】来我家，将妆奁交伊二位带去。
至四时外金纱【2】来招我去下厝看少聪新娘【3】居及物品，亦向老大姊【4】恭喜，杂谈一时外，适天佑、【5】昆［坤］辉、【6】阿周【7】
亦来。
至夜餐后，以专、【8】阿德【9】兄来坐谈。

【注】
【1】此为杨水心女士之女林关关订婚饼。
【2】金纱：施金纱，一八八三～1945年，林阶堂正室，不得宠，有子二，长陆龙（涏生），次夔龙，葬于莱园。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（十七）1945年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○一〇年，页六六）
【3】新娘指王克纯，林少聪妻、王大贞女。
按王大贞原娶林朝栋之女，林氏亡故后，王氏再娶，生王克纯，再嫁给林瑞腾子林少聪。
【4】老大姊即杨水萍。
一八四八～1930年，林朝栋妻，杨吉臣姊，生资铿、资锵、资镳三子。
（林献堂，《林氏族谱》，台中：自刊本，1936年，页三四）
【5】天佑：杨天佑，名添财，又叫云鹏，彰化人，杨水心弟。
1924年03月毕业于台北工业学校应用化学科，先在台湾新民报社工作，后为林献堂工作，是彰化应社的社员。
【6】昆辉：杨坤辉，彰化人，杨灯辉弟，其父杨奋然为杨吉臣堂弟，是杨水心的亲戚。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（四）1931年》，台北：中央研究院台湾史研究所筹备处、近代史研究所，二○○一年，页一八四）
【7】阿周：似为杨水心的亲戚。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（八）1935年》，台北：中央研究院台湾史研究所筹备处、近代史研究所，二○○四年，页五）
【8】以专：杨以专，一八九○～1952年，彰化人。
幼习汉学，毕业于彰化公学校，1913年当选彰化街保甲役员，1919年任彰化振业信用组合理事，1922年10月任彰化街协议会员，1923年06月任彰化水利组合评议员，1927年任彰化方面委员事业助成会评议员，1934年04月任彰化振业信用组合长，1943年时为日章商事会社社长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三七六；
《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四一六；
《台湾民声日报》，民国四十一年06月07日，第四版）
【9】阿德：杨阿德，似为杨水心的亲戚。
（〈杨水心女士日记〉，本年03月04日、05月29日；
林献堂着，许雪姬、何义麟主编，《灌园先生日记（三）1930年》，台北：中央研究院台湾史研究所筹备处、近代史研究所，二○○一年，页一七七）