杨水心日记>19281205

Pún-gō͘【ngó͘]长春lâikóngA-bîcha-àmseⁿcha-po͘-giń-á,【1】jiân-aūgóaka̍p【kap]Phàn【Phan]-liông、A-koankhìGō͘-chekê【chhù】khòa【khòaⁿ]giń-á,kà【kā]i【I]kong【kiong]-hí,ià【iā]ūtú-tio̍hChong【Chiong]-hòa-ḿ,chú【Chú]-lângià【iā]ūkhì.
汉字化
本午长春来讲阿薇昨暗生查埔囝仔,然后我与攀龙、阿关去五叔的【厝】看囝仔,与伊恭喜,亦有遇着彰化姆,主人亦有去。

【注】
【1】即光正。