Pún-ji̍tcháchhûn【chûn]kàubûn-si,林焕清样ka̍p【kap]góasōng【siōng]-lio̍kkhìke-áthit-thô,kàusiā【iā]-kangóachinhin̂-chûnià【iā]ūthò͘. 汉字化 本日早船到门司，林焕清样与我上陆去街仔𨑨迌，到夜间我真眩船亦有吐。