Pún-ji̍tūchún-pīゴチソ【ウ】。
Kàugō͘【ngó͘]-aūIûⁿtiâu【Tiāu]-kaka̍p【kap]Thian-hù、【1】Líian【Ian]-kek、Lin̂【Lim̂]Kiàn-bûn【2】lâihóng-būn,in-ūiTiau【Tiāu]-kasī【……】.
汉字化
本日准备ゴチソ【ウ】。
到午后杨肇嘉与天赋、李渊革（？
？
）、林建文来访问，因为肇嘉是【……】。
【注】
【1】Thian-hù：天赋，杨天赋，一九○一～1988年，台中清水人。
1915年入台中中学校就读，1926年任大东信托株式会社取缔役，并任清水街协议会员、福圳水利组合评议员。
1928年入日本大学经济政治科，毕业后返台。
1935年再次获选为清水街协议会员，1937年任大甲水利组合评议员，1938年任清水信用购买贩卖利用组合理事、台中州会议员。
1941年奉派为皇民奉公会大甲郡支会参与、台中州支部奉公委员。
战后，1945年11月任清水镇长，1946年任清水镇农会理事主席、候补为台湾省参议员。
1947年获选为彰化商业银行及华南商业银行监察人，后又曾任彰化银行民股董事。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四一九；
许雪姬、杨丽祝、赖惠敏着，《续修台中县志．卷九：人物志》，页七二～七四，许雪姬，〈杨天赋〉）
【2】Lin̂Kiàn-bûn：Lim̂Kiàn-bûn，林建文，一九○〇年生，嘉义人。
1926年日本中央大学经济学科毕业，乃在东京日本土木建设会社工作，1927年任职该社田园都市办事处主任，1929年任建筑部主任。
1930年回台，在台中开林建筑事务所主任，从事建筑设计与工事监督。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四四六）