Pún-ji̍tgō͘【ngó͘]-aūLiān-sek【se̍k]【1】lâi,Kûi-liôngià【iā]lâi.Góakin-á-ji̍tbôthâu-khakthià【thiàⁿ].
汉字化
本日午后炼石来，夔龙亦来。
我今仔日无头壳痛。
【注】
【1】Liān-sek：Liān-se̍k，炼石，吕炼石，号昆吾，1904年生，商学士，台中神冈三角仔吕家人。
为吕管星四子，过继给吕汝玉子吕佩芷。
自1946年04月15日起任台湾电力公司台中区管理处副管理师。
（吕炼石编，《三角村筱云山庄吕氏家谱简要》，页十，〈台中县神冈乡三角村北田房吕氏系统图〉；
台湾电力公司人事室编，《台湾电力公司职员录》，台北：台湾电力公司人事室，1948年，页四六）