本日午后关关有去台中，然后夔龙来坐谈。 至夜车关关归家，云资梧夫妇【1】亦归雾，听云吾主人有番附，【2】广我若上京候09月初。 为踌踟未决，亦命坤山兄去问资梧ノ状况。 本早有寄一信与主人。 【注】 【1】资梧夫妇：林资梧，林梅堂子； 资梧妻名曰玉钗。 （林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（三）1930年》，页三一八） 【2】番附：台语音hoanhù，吩咐。