Pún-ji̍tgóaūhō͘Iû【Iûⁿ]-chong【1】khòa【khòaⁿ]ām-kún,i【I]kóngsīphôe-huiām.Kàu2tiámgóachēchú【chū]-tōngêchia【chhia]lâiTâi-tiong,ià【iā]ūkhìIû-liôngêchhùkākhòaⁿ,ià【iā]ūtútio̍hSūi【Sûi]-chuêbó͘,kàuàmchhiatńg-lâi.
汉字化
本日我有与杨棕看颔颈，伊讲是皮肤炎。
到两点我坐自动的车来台中，亦有去犹龙的厝与看，亦有遇着垂珠的某，到暗车转来。
【注】
【1】Iû-chong：Iûⁿ-chong，杨棕，彰化人，杨老居兄，日治时期在台中州彰化街开设杨棕医院。
（《台湾日日新报》，大正十二年10月31日，第二版；
大正十四年06月19日，夕刊第四版）