Gō͘【Ngó͘]-aūūkhìLāu-tōa-【chí】êchhùchē-tâm,ūthiaⁿ-kìⁿChhòaTin-iāusî【sī]hō͘Lio̍k-liôngchàm-liáulâupīⁿ【phīⁿ]-khang-hoehbin̄ià【iā]ūchéng.Kóngin-ūiA-hûnkapTin-iāuak-chhiúêsū,Lio̍k-liôngkhíchhiúphahTin-iāuià【iā]ūchàmlâuphiⁿ【phīⁿ]hoeh,jiân-aūkhìka̍p【kap]Gō͘-chekchham-siôngLim̂-hōngka̍p【kap]Lim̂【Chheng】-phiau分财产ノ事情。
Ià【Iā]ūkhìLâu-ákapPek【Peh]-pôchē-tâm.
汉字化
午后有去老大【姊】的厝坐谈，有听见蔡珍曜是给六龙暂了流鼻孔血，面亦有肿。
讲因为阿云与珍曜握手的事，六龙起手打珍曜，亦有暂流鼻血，然后去与五叔参详林凤与林【清】标分财产ノ事情。
亦有去楼仔与伯婆坐谈。