Ūchòlūn-piá【piáⁿ]chhiáⁿGō͘-chekka̍p【kap]Iông-lin̂.Pōe-hóe-sàng、Kang-sian-seⁿ、Thài-chiu【1】-sàngià【iā]ūlâi,ià【iā]ūchhiáⁿÎ-thàiPhek-gô͘.
汉字化
有做润饼请五叔与榕纫。
培火さん、江先生、泰洲さん亦有来，亦有请姨太碧梧。
【注】
【1】Thài-chiu：泰洲，吕泰洲，1923年01月任职于蔡莲舫家，司鸦片仲卖，1929年至1931年任雾峰庄会计役。
（林献堂着，许雪姬、周婉窈主编，《灌园先生日记（五）1932年》，台北：中央研究院台湾史研究所筹备处、近代史研究所，二○○三年，页六六、八六、一○八；
余原田主编，《台中县雾峰乡乡民代表会会志》，台中：雾峰乡乡民代表会，1977年，页六○～六一，〈雾峰庄日据时期庄协议会参与员、书记主名册〉）