ハロギェ【ヒ】 约克
九时同散步市上，观矿泉浴场，本欲入浴，因无时间。
次到公园，虽不甚大，然颇幽雅，来此之人皆为静养身体也。
十一时之车往ハロギェ【ヒ】，因欲返伦【敦】必来是处换车，本日有竞马会，他处来观之人甚夥，ホテル几为充满，合本市之观众当有十万以上。
余等午餐後闲行市上，往观竞马之人，电车几无立锥之地，将於二时起，余等又因时间关系，不及往观，乘二时半之车返伦敦。
六时十五分着，即直到披野逊氏，与其一家之人相见甚喜。
本日为披野逊氏之妻之生日，晚餐颇盛设，披野逊氏自起斟酒及至其子与下女，真可谓之平等。