游泰晤士河[1]スティンズ 本日为止计开千五百十元 同攀、犹十一时三十分发滑铁炉驿【Waterloo Station】，往游体姆士上游之ステーイン。
是处离伦敦约二十哩余，四十五分钟即至，先到旅馆午餐，然後泛舟河中。
犹龙运桨、攀龙掌柁﹝舵﹞，逆流而上，两岸树木苍翠，又有楼台花卉点缀其间，白鸟将雏自来自去，清风徐动，水波不兴，犹龙带有写真机，乃撮影为此日清游之纪念。
又上陆散步街上，五时十五分归至伦敦，同为剪发，然後归寓。
自到伦敦二十二日，计开一、五一0【円】。