九时往观庶母之疾，昨日服阿容之药，已稍愈矣。
阿武警部补【1】来问，12月29日北报【2】及南报【3】有载大东信托株主【4】之广告，谓引受【5】证诸书类之手续皆不合法，限一周间内证据金务必送还云云，究竟如何。
余告以株主中有纳证据金而不拂迂【6】第一回之株金者，仅有数人而已，其金额多者百余圆，少者十余圆，皆可相量而解决，实无广告之必要。
若为讨还证据金，须先向当事者交涉，不得要领，然后广告，岂有未曾交涉，而愿徒损广告料者乎，必无是理。
余确信株主中必无是人，但不知何人用此恶劣手段，欲破害大东之成立也。
余乃示以本朝中报【7】载大东信托登记济地方法院之广告，彼遂不复问。
十二时五十分往台中，到大东会社，炘、煌俱在，登记事毕，皆甚欢喜，本料其必生多少枝节，竟出意外之容易也。
二时半逢源、明哲来谈论会社诸事至五时，余招之及炘、登鱼、荣钟［钟］，同内人往台中座【8】观天华之歌剧。
十一时半，内人同余宿东华会社。

【注】
【1】阿武警部补：阿武量登，大屯郡警察课警部补，月薪五十六元。
（《台湾官民职员录》，昭和元年，页七六）
【2】北报：指《台湾日日新报》。
【3】南报：指《台南新报》。
【4】株主：かぶぬし，股东。
【5】引受：ひきうけ，承兑。
【6】拂迂：はらいこむ，缴纳。
【7】中报：指《台湾新闻》。
【8】台中座：为当时台中的娱乐场所，位在今自由路上，为日本人所经营；
当时日本的歌舞伎来台湾，皆在此演出。
（《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页一二八）