四月廿七日阴 寒暑计七十四度 四月初五日
〖祥〗
七时半醒，易罨巾，觉创处涨，岂有脓耶。
彭德尊、魏芷汀来，言剑帆病事加施乃得助治。
宏群来，窝德医生来，施乃得亦至，见脓多，乃以探针通下一创口，口久合，云将於明日由此割开，吾但听客所为耳。
改昨晚诗，为韵所限，格不能高，然尚有开阖，亦能拉扯，如湘绮所云，略胜平铺直叙者耳。
写定以寄大武，示尧翁、顿叟诸人。
昨言日课尚缺看报一门。
冯伯伊、李炎光来。
看《说铃》中《坤舆外纪》，云有智加国人长一丈，亦夸大之词。
至《台湾外纪》、《安南记游》、《峝谿纤纪》、《泰山纪胜》、《适庐纪游》、《游雁宕记》皆仅翻一过，《瓯江杂记》、《岭南杂记》、《读史吟评》、《湖壖杂记》则略看一过，云雷峰塔下有妖，大士嘱之云，塔倒湖乾方许出世，语殊不经。
惟《谈往》一书，记崇祯时事，尚有可看。
《板桥杂记》则数读矣，陈尚古《簪云楼杂记》尚有可看者。
今日仍泻。
方韵松、李师广来，程颂云来，谈甚久。
医来，且为韵松诊久之，云明早八时将在手术室为余割治，岂工程又不小耶。
吕满、李特生来晚饭，未食，恐明日割治须麻醉，不使胃有多积物也。
吕满言廖素孚云此行至海中，夜午忽明如昼，见海中有火光如日，船不敢行。
待至次晨，始见去船数里有两火球光射人，如日初上，久之乃隐，船始敢行。
舟中人云此大鱼，光其目云。
海中诚有此耶，则《使琉球日记》所言不诬矣，俟见素孚更问之。
十时易药即早睡。
复盖绒被。
出处：1925年訒斋日记第四 295～298页