1923年02月12日
译毕俄国作家安特列夫的四幕剧《狗的跳舞》[注3]，并作“译者序言”，交商务印书馆出版。
译序指出：
安特列夫的创作既体现了俄国文学探讨人生根本问题着重思索的共同点，又有自己的独特性。
对于人生问题，托尔斯泰的“不解决的解决是宗教”，“安特列夫的解决的不解决是死”；
在人物描写上，安特列夫“不着重在外面的行动，而着重在灵魂的振动”。
译序还分析这部从爱情纠葛发展为思索人生根本问题的悲剧，其显著特点，“就是描写这种二重人格”。
所谓二重人格，“一是社会的，一是非社会的”。
认为：
“这二重人格的冲突，就是一切苦闷的起源。
其结果也是悲剧。”
译序强调了安氏作品对中国人的反封建礼教的意义，指出：
“被所谓礼教与偶像所束缚着的我们，除非用了利剑来把这些东西一一斩掉，我们就永远不能得到自由，永远不会了解人生。
安特列夫的作品就是我们的利剑。”
[注3]
安特列夫，通译安德烈夫（Лсонид Пиколасвич Андоссв，1871-1919），俄国作家。
剧本《狗的跳舞》写的是主人公亨利失恋后，由于无法解决人生的问题而自杀的故事。