1922年10月21日
翻译德国社会学者米勒莱尔（Dr.F.MullerLyer）的《社会发达史》末节结论《文化与幸福》，发表于10月25日《东方杂志》第十九卷第二十号。
“译后附志”认为：
现代思想的特质是对罪恶的世界不抱悲观态度，而是用一种新努力，“投身到现世中去改正这些罪恶。”
这种新努力来源于一种“由科学的进步所得来的确信”：
世界上的种种罪恶“是由于社会底组织不好”，所以“只有靠人类自己底力量才能救济。”
人们应该向光明的路上走去，“自己以为对的，就做去是了！”