1919年12月11日
星期四。
寒冷。
在里格尔公园与J.默默相对。
在壕沟里的引诱。
这一切太难了。
我没有作足够的准备。
这在一种精神的意义上说是这样的，正如贝克教师在26年前并没有发觉那是预言的玩笑所说的：“请您让他还是进五年级吧，他太弱了，过分往前赶，以后会造成恶果的。”
事实上我就是这样成长的，就如窜得太快太高的，而且是被遗忘的秧苗，一种在一定程度上娇嫩的造型，遇上一阵风就做出躲避的动作；如果人们愿意的话，甚至在这种动作中发现一些感人的东西，这就是一切，就像在埃勒绍伊斯身上和他在春天进入城市的办事旅程上一样。
在这里人们完全不可低估他，埃勒绍伊斯不是也能成为这本书的主人公吗？甚至他还可能成为汉姆孙的青年。