1914年07月28日
几天前，一个优秀的苗族学生上来，去石门坎的学校。
当他爬上山、走进雾中的时候，突然被野兽的吼叫而惊得跳了起来。
他朝前走去，竟发现在他前方八码开外，一只老虎正在与一头大熊拼斗。
虎绕着熊不停地走，而熊则依靠后腿站立着，有力地用爪子把虎赶开。
很明显，老虎要不停地走下去，直到它把熊累得精疲力竭，然后在跳过去把熊咬死。
这个男孩子给吓坏了，在惊恐之中，他放声喊叫起来。
于是虎和熊分别向不同方向跑开，他也朝最近的几所房屋奔去。
【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。