三月十二日阴雾七时醒，舟仍未行，起视大雾迷漫，十丈外不辨方向。

俯视海水已作浑黄色，微波蹙然，浪花不起，而舟犹簸动，何也。

侍者来进麫包，问以程途，则云尚望不见茶山，若午前雾开者，晚或可到，否则须明早矣。

闻之闷损，不知老人若何焦盼也。

八时，起盥漱，书日记。

出步甲板，悄无一人，小说亦无可看，真难为怀。

衣夹衫行甲板，殊不觉寒，知海中空气视陆地暖。

八时半，独坐早餐，食芋羹、火腿蛋。

由窗外视雾少开，迷蒙有雨意。

出遇刘某、俞伯琴、黄干，周戚也，絮絮不已，急别之归。

十时四十分乃启椗，盖船主俟潮落乃敢向茶山，汽笛犹时鸣不已。

午餐后，船忽停，以雾重也。

然怡生掠而过，乃不惧雾，乘客皆詈船主无用云。

二时半，船忽开，雾亦犹昔，而空停一小时，至今日不得入芜淞口，此船主真进退无据。

过茶山后，舟行甚稳，乃取新屋图，为想定计画，终嫌屋少人多，不敷分布也。

七时半，舟泊，去吴淞五十里云。

晚餐后，就浴，甚快适，惜水浑耳。

十时乃寝，不意三夜宿此也。

出处：1914年日记　72页