1912年09月18日
最终，老虎到底被处置了。
母虎和两只小虎进入位于山悬崖之间的一条冲水沟。
人们把入口堵死，并从崖上滚下石头来，它们被赶到边上，跳下身亡。
虎必须卖给捕获地点的地主。
他给了猎人们40两银子和一头肥猪。
雄虎逃脱在外，但他们说，它己被人们吓怕了。
雅各和我正在忙着把《加拉太书》逐节译成苗文。
我们非常喜欢这项工作。
我希望主给我力量，以完成全部翻译工作。
印刷完的第一批《马太福音》己经运到，并且很快售完。
【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。