1912年07月23日
（二）
是公突然来访。
相约吃晚饭。
即前往筑堤地的山口[15]。
见到了御信、占子、御潮、小露等艺伎的面。
此外，还被一名自称六兵卫君的艺伎强迫听其讲了金神菩萨的讲释，成为她的信徒。
这位六兵卫乃松前（北海道）所产。
言谈中夹有方言。
大观赠画，索余书。
无奈，作诗谢之。
诗先成。
独坐空斋里　丹青引兴长
大观居士赠　圆觉道人[16]藏
野水辞君巷　闲云入我堂
徂徕随所澹　主宰自然乡
流山的秋元梧楼，将出版尚未入馆的《明治百家短册帖》，属余作序，不听。
回信附之以诗。
云笺有响墨痕斜
好句谁书草底蛇
九十九人浑是锦
集将春色到吾家
曰百人为九十九人，除余之外也。
窃以为余之短册乃无实际之物也。
九十九人亦非谦逊。
言其事实也。
[15]　当时坐落于京桥区（现在中央区）筑地三丁目的交际场所。
[16]　译者注：漱石自称。