1912年07月
我们还没有捉住老虎。
每天晚上，都可以听到它在某一村寨后面咆哮。
几天前，它咬死了一个走出村寨的妇女。
一位跟随我们、接受了洗礼的17岁的姑娘，准备嫁给一位不信教者的12岁的儿子。
我去找她，但没有找到。
我们真应该有能力制止这类事情。
此事让我感到非常不愉快。
姑娘出嫁的那天，送亲的人群以古老的异教徒方式吹着他们的芦笙，从我们的小教堂附近过去了。
这是对我们的又一次打击。
【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。