1910年08月13日
（六）
今日天气依旧狂暴。
邻居早些天本来说外出，为雨所阻，已经拖延两天了。
原说今天一定出门，这番样子又将如何？
关上障子睡觉。
白天，葛汤、米糊、鸡蛋豆腐。
晚间，米糊一碗、生鱼片、葛粉膏。
我问下女今日几号，回答说多半是十四号，又说不太清楚。
好自在也。
我叫她自明天起去拿报纸。
听下女说，楼下八号房客，外出不知住在何处，洪水将至，老板叫他尽早逃往别墅，而他拥艺伎，醉卧温柔乡。
四时许，如山崩地裂，眼见着被冲走了。
逃走的房客也没有回东京，听说火车通三岛，所以先去三岛，然后再坐马车前来这里。