1909年06月06日
（日）
雨。
看牙医。
剔除神经。
到寺町散步，归来。
笔子、荣子[14]去看神话剧。
森田草平[15]来借钱。
酒井君的女儿，弄坏了风琴。
（来信）鹿儿岛市春日町三九，浜崎方皆川正禧[16]。
[14]　荣子，漱石三女，生于1903年11月03日。
[15]　森田草平（1881—1949），小说家，翻译家。
漱石门生。
本名米松。
著有《夏目漱石》《续夏目漱石》等。
[16]　皆川正禧，英文学家，又名真拆。
当时是第7高等学校造士馆教授。